Je tiens à remercier toutes les personnes qui m’ont contacté, au sujet de l’aide
pour les traductions. C’est grandement apprécié !
Voici brièvement la raison pour laquelle j’ai demandé de l’aide (et pourquoi
il y aura un délai dans la traduction des émissions de Cosmic Disclosure) :
La personne qui s’occupe du blog de Corey a décidé de publier les
transcriptions de toutes les émissions en plusieurs langues. Il a remarqué que
les transcriptions en anglais comportaient beaucoup d’erreurs et les a
corrigées. Il a ensuite demandé de vérifier les traductions pour s’assurer qu’elles
concordaient avec ces corrections. Il veut s’assurer de la qualité des textes
présentés et ce, dans de très nombreuses langues.
Il m’a été demandé de vérifier
toutes
les traductions, de l’épisode # 1 à l’épisode # 11 … J’ai constaté alors qu’il
y avait beaucoup d’erreurs de frappe, de fautes d’orthographe, de grammaire, de
syntaxe, de ponctuation etc.
C’est pourquoi j’ai crié : « À l’aide ! » car le traitement
de texte demande beaucoup de temps … et de concentration.
Les traductions sont donc été temporairement suspendues, jusqu’à ce que tous
les textes soient mis à jour.
Beaucoup de gens m’aident présentement à corriger ces textes et le tout
devrait être terminé dans quelques jours.
Les traductions exactes seront donc toutes disponibles sur le site de Corey.
Sur cette page, vous n’aurez qu’à cliquer sur la petite flèche, à côté du petit
globe terrestre, en haut, à droite et vous optez pour « français ».
http://spherebeingalliance.com/blog/short/3.html?page=0
Encore une fois MERCI à toutes les personnes qui m’ont offert leur aide !
Michelle