Publié par Le Passeur
Voici un texte que je publie en
trois parties plus une quatrième contenant des notes de l’auteur, en
accord avec celui-ci. C’est à mon sens un texte important, qui
s’inscrit sur plusieurs niveaux, dessine le proche avenir
et livre des vérités à intégrer et des clés à saisir à
propos des temps qui sont et des temps qui arrivent à grands pas.
Il n’y a pas de ponctuation, mais de grands
espaces qui sont autant de respirations que je vous invite avec insistance à
respecter. L’auteur l’a souhaité ainsi.
Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué...
RépondreSupprimerQuelqu un peut traduire ?
Quant à l absence de ponctuation, si c est pour obscurcir un peu plus le sens, c est réussi...
Au contraire, c'est à lire lentement..On se laisse immerger par les mots. La non ponctuation rend le texte plus fort!
Supprimer"Immerger" c est le mot ! En ce qui me concerne, "submerger" serait plus juste...
RépondreSupprimerOu définitivement noyée, si vous préférez...
A part ça, après "immersion", vous pouvez traduire pour les nuls comme moi ou bien ?